中国马犬与马里努阿犬的区别如下：

出身背景：中国马犬是中国经过精心选育而成的工作犬种，而马里努阿犬则起源于比利时。

外观特点：中国马犬的毛发短而直，常见的毛色有黑、红、黄、白等。相比之下，马里努阿犬的毛发短而光滑，其毛色包括黄褐色和黑色等。

性格特质：中国马犬具备优良的工作性能、强适应性、高抗病能力以及持久的兴奋性。它还具有高警觉性、敏锐的嗅觉和出色的适应能力。而马里努阿犬则以良好的服从性、持久的兴奋性、高警觉性、灵敏的嗅觉和出色的适应性为特点。